Drama Korea Can This Love Be Translated? telah resmi mengakhiri penayangannya, meninggalkan jejak emosional yang mendalam bagi para penontonnya. Berbeda dengan banyak drama yang cenderung mengakhiri cerita dengan klimaks yang dramatis dan penuh kejutan, serial ini memilih jalur naratif yang lebih tenang, introspektif, dan sarat makna. Pendekatan ini tidak hanya menciptakan resolusi yang memuaskan, tetapi juga menghadirkan penutup yang terasa sangat manusiawi, menyembuhkan, dan mencerminkan perjalanan batin yang kompleks dari setiap karakternya. Setiap benang merah konflik yang telah ditenun sepanjang episode, perlahan namun pasti, diberi ruang untuk diurai dan diselesaikan dengan cara yang paling otentik.
Akhir dari Can This Love Be Translated? terasa begitu memuaskan bukan semata-mata karena fokus pada perkembangan romansa utama, tetapi karena kemampuannya untuk memberikan kejelasan yang dibutuhkan pada berbagai aspek cerita. Ini mencakup penyelesaian luka masa lalu yang menganga, pemulihan hubungan yang sempat terputus atau tertunda, serta penemuan dan penerimaan identitas diri yang utuh bagi para tokohnya. Kelima poin resolusi krusial berikut ini menjadi kunci mengapa drama ini mampu meninggalkan kesan yang begitu hangat, utuh, dan berkesan di hati para penontonnya.
1. Rekonsiliasi Emosional: Joo Ho Jin dan Shin Ji Sun Membuka Diri tentang Perasaan Masa Lalu
Salah satu pencapaian naratif yang paling dewasa dalam drama ini adalah momen keterbukaan dan kejujuran yang terjalin antara Joo Ho Jin, diperankan oleh Kim Sun Ho, dan Shin Ji Sun, yang dibawakan oleh Lee E Dam. Setelah sekian lama terperangkap dalam lingkaran keengganan untuk menghadapi dan mengakui masa lalu mereka, kedua karakter ini akhirnya menemukan keberanian untuk saling mengungkapkan bahwa mereka pernah memiliki perasaan romantis satu sama lain. Pengakuan ini tidak dimaksudkan untuk menghidupkan kembali api cinta lama yang telah padam, melainkan berfungsi sebagai penutup yang tulus untuk sebuah babak yang belum terselesaikan dalam kehidupan mereka.
Momen pengakuan ini memberikan rasa kepuasan yang mendalam karena berhasil membebaskan kedua belah pihak dari beban emosional yang tak terucapkan dan tak terselesaikan yang selama ini mereka pikul. Dengan saling terbuka dan mengakui perasaan di masa lalu, Joo Ho Jin dan Shin Ji Sun kini dapat melangkah maju dalam kehidupan mereka tanpa dibayangi penyesalan atau keraguan. Hal ini menjadi bukti nyata bahwa tidak semua kisah cinta harus berakhir dengan bersatu untuk dapat dianggap selesai dengan indah dan damai. Pada akhirnya, hati mereka masing-masing telah menemukan pemiliknya yang baru dan sejati.
2. Identifikasi dan Penyembuhan Trauma: Cha Mu Hee Menghadapi Sosok Do Ra Mi
Sepanjang alur cerita, Cha Mu Hee, yang diperankan dengan apik oleh Go Youn Jung, terus-menerus dihantui oleh sosok Do Ra Mi, karakter yang pernah ia perankan dalam film berjudul The Quiet Woman. Sosok ini seringkali muncul dalam pikirannya, memberikan kritik pedas dan menekan kondisi mentalnya secara signifikan. Pada awalnya, penonton diajak untuk percaya bahwa bayangan tersebut adalah manifestasi dari trauma mendalam yang timbul akibat penjiwaan karakter ikoniknya yang sangat kuat.
Namun, akhir cerita menyajikan sebuah twist emosional yang sangat kuat dan mengejutkan. Ternyata, sosok Do Ra Mi yang menghantui Cha Mu Hee bukanlah sekadar imajinasi dari peran filmnya, melainkan refleksi dari ibunya sendiri. Kemiripan wajah yang tak disadari membuat Cha Mu Hee secara bawah sadar menyamakan Do Ra Mi dengan sosok ibunya. Poin yang paling memuaskan dari resolusi ini adalah setelah kebenaran ini terungkap dan trauma masa lalu yang berkaitan dengan ibunya dipahami secara mendalam, sosok Do Ra Mi tidak pernah lagi muncul dalam pikiran Cha Mu Hee. Ini menandakan sebuah proses penyembuhan yang nyata dan tuntas, di mana ia mampu menghadapi dan mengatasi akar dari ketidaknyamanan emosionalnya.
3. Penemuan Cinta Sejati: Shin Ji Sun dan Kim Yong U Menemukan Kebahagiaan Bersama
Meskipun sempat muncul potensi hubungan dan dikaitkan dengan Joo Ho Jin, Shin Ji Sun tidak berakhir sebagai karakter yang harus menerima nasib sebagai “pilihan kedua” atau karakter yang harus mengalah demi kelancaran romansa utama. Drama ini justru memberikan alur cerita cinta yang mengejutkan namun sangat manis melalui hubungannya dengan Kim Yong U, yang diperankan oleh Choi Woo Sung, manajer Cha Mu Hee. Hubungan antara Shin Ji Sun dan Kim Yong U berkembang secara organik dan natural, dibangun di atas fondasi saling pengertian yang kuat dan bebas dari bayang-bayang luka masa lalu yang rumit.
Pertunangan mereka yang disusul dengan rencana untuk memulai kehidupan baru bersama di Inggris menjadi simbol yang kuat dari sebuah awal yang baru dan sehat. Akhir cerita ini memberikan kepuasan yang luar biasa karena Shin Ji Sun berhasil menemukan kebahagiaan yang layak ia dapatkan, tanpa harus terus-menerus bergantung pada atau terjebak dalam romansa masa lalu yang belum terselesaikan. Ini adalah validasi bahwa setiap karakter berhak mendapatkan akhir yang bahagia sesuai dengan perjalanan mereka sendiri.
4. Pengungkapan Latar Belakang: Misteri Keluarga Cha Mu Hee Terkuak
Sejak awal penayangan, latar belakang keluarga Cha Mu Hee menjadi salah satu misteri utama yang menyisakan banyak tanda tanya besar bagi para penonton. Ia digambarkan sebagai sosok yang memiliki sejarah ditinggalkan oleh keluarganya, sekaligus juga meninggalkan keluarganya sendiri, tanpa pernah ada penjelasan yang gamblang mengenai alasan di balik semua itu. Akhir cerita drama ini akhirnya berhasil mengungkap tabir kebenaran mengenai orang tua Cha Mu Hee dan masa kecilnya yang penuh luka.
Pengungkapan fakta-fakta ini tidak hanya berhasil menjawab rasa penasaran penonton yang telah terbangun sejak lama, tetapi juga menjadi kunci fundamental untuk memahami lebih dalam akar dari trauma dan kecemasan yang selama ini dialami oleh Cha Mu Hee. Dengan memahami apa yang sebenarnya terjadi di masa lalu, Cha Mu Hee kini memiliki kesempatan untuk berdamai dengan masa lalunya yang kelam dan berhenti menyalahkan dirinya sendiri atas peristiwa yang berada di luar kendalinya. Ini adalah langkah penting menuju penerimaan diri dan pemulihan emosional.
5. Puncak Kebahagiaan: Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee Meraih Akhir yang Bahagia
Setelah melalui berbagai rintangan, momen saling menjauh, penolakan perasaan yang berulang kali, dan terjebak dalam kesalahpahaman yang rumit, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee akhirnya menemukan keberanian untuk bersikap jujur satu sama lain. Joo Ho Jin, yang selama ini selalu berusaha keras menolak dan menyangkal perasaan Cha Mu Hee, serta Cha Mu Hee yang terkadang terlihat plin-plan dalam mengambil keputusan, akhirnya berhenti bersembunyi di balik logika yang dingin dan ketakutan yang melumpuhkan.
Happy ending yang mereka raih terasa sangat layak dan pantas karena dibangun melalui proses yang panjang dan penuh perjuangan, bukan sekadar keputusan instan yang tiba-tiba. Pengakuan perasaan cinta yang tulus terjadi setelah semua luka masa lalu, rahasia keluarga yang kelam, dan trauma pribadi masing-masing telah berhasil diselesaikan dan diproses. Cinta yang hadir di antara mereka kini berfungsi sebagai ruang aman untuk saling mendukung dan menyembuhkan, bukan lagi sebagai bentuk pelarian dari masalah. Hal ini menjadikan akhir cerita mereka terasa utuh, emosional, dan sangat memuaskan.
Dengan kelima resolusi penting yang telah diuraikan di atas, Can This Love Be Translated? berhasil mengakhiri perjalanannya tanpa meninggalkan ganjalan atau konflik yang menggantung. Setiap karakter diberikan ruang yang cukup untuk bertumbuh, belajar, dan akhirnya menemukan kebahagiaan mereka sendiri sesuai dengan takdir masing-masing. Akhir cerita drama ini terasa begitu hangat dan menyentuh hati karena secara tulus menghargai setiap langkah dalam perjalanan emosional para tokohnya, terutama bagi Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin. Inilah yang menjadikan Can This Love Be Translated? layak untuk dikenang sebagai sebuah drama romantis yang lembut, dewasa, dan mampu menyentuh relung hati para penontonnya dengan cara yang paling mendalam.
