Netflix menandai sebuah momen penting dalam kalender hiburan global dengan merayakan peluncuran serial drama Korea terbarunya, Can This Love Be Translated?, di jantung kota Jakarta pada Jumat, 16 Januari 2026. Perhelatan akbar ini tidak hanya menjadi ajang apresiasi karya seni sinematik, tetapi juga sebuah jembatan emosional yang menghubungkan para kreator dan bintangnya langsung dengan khalayak penonton di Indonesia. Kehadiran dua pemeran utama yang dinanti-nantikan, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung, serta sentuhan magis dari sutradara visioner, Yoo Young Eun, yang terbang langsung dari Korea Selatan, semakin menambah aura eksklusivitas dan kemeriahan acara tersebut.
Pilihan Editor: Kim Seon Ho Akui Paling Sulit Belajar Bahasa Jepang
Serial komedi romantis ini menjanjikan sebuah narasi yang segar dan menyentuh hati, mengisahkan perjalanan cinta yang penuh kejutan dan tantangan linguistik antara Joo Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa yang brilian namun tertutup, yang diperankan dengan penuh penghayatan oleh Kim Seon Ho, dan Cha Mu Hee, seorang selebriti dunia yang mempesona dan penuh karisma, dihidupkan oleh Go Youn Jung. Ditulis oleh duo penulis naskah legendaris, Hong Sisters, serial ini secara mendalam mengeksplorasi pertanyaan fundamental tentang esensi cinta itu sendiri: apakah bahasa cinta benar-benar dapat diterjemahkan melintasi berbagai perbedaan budaya dan verbal?
Menyelami Dunia ‘Can This Love Be Translated?’ Melalui Experience Zone
Perayaan peluncuran serial di Jakarta ini dirancang secara cermat untuk bertepatan dengan momen perilisan globalnya di platform Netflix, menciptakan gelombang antusiasme yang simultan di seluruh dunia. Puncak dari perayaan ini adalah kunjungan perdana Kim Seon Ho dan Go Youn Jung ke ‘Experience Zone’ yang didedikasikan khusus untuk serial Can This Love be Translated?. Zona imersif ini, yang dirancang dengan detail menyerupai latar dan nuansa cerita serial, dibuka untuk umum di Atrium Kota Kasablanka, memberikan kesempatan langka bagi para penggemar untuk merasakan langsung atmosfer yang diciptakan oleh serial tersebut. Area interaktif ini akan tetap dibuka dan dapat dikunjungi oleh publik hingga Ahad, 18 Januari 2026, memberikan waktu yang cukup bagi para penggemar untuk menikmati pengalaman unik ini.
Kim Seon Ho dan Go Youn Jung menghadiri Experience Zone serial Can This Love be Translated? di Jakarta, Jumat, 16 Januari 2026. Dok. Netflix
Setibanya di Experience Zone, kedua bintang disambut dengan gelombang sorak-sorai dan tepuk tangan meriah dari ribuan penggemar yang telah menunggu dengan penuh semangat. Kim Seon Ho dan Go Youn Jung membalas sambutan hangat tersebut dengan senyuman tulus dan lambaian tangan yang penuh kehangatan, menciptakan momen keakraban yang tak terlupakan. Di tengah kemeriahan, mereka berkesempatan untuk mencoba salah satu aktivitas menarik yang ditawarkan di zona tersebut, yaitu membuat pembatas buku yang dihiasi dengan daun semanggi (clover) berdaun empat, sebuah simbol keberuntungan yang relevan dengan tema serial. Aktivitas ini tidak hanya menghibur, tetapi juga memberikan kesempatan bagi para penggemar untuk berinteraksi lebih dekat dengan idola mereka.
“Saat tadi berada di experience zone, saya mendengar sambutan yang luar biasa. Saya merasa sangat tersentuh dan berterima kasih,” ungkap Go Youn Jung dengan raut wajah penuh haru, menggambarkan betapa besar dampak sambutan hangat dari penggemar Indonesia baginya.
Mengupas Tuntas Narasi dan Tantangan Produksi ‘Can This Love Be Translated?’
Setelah sesi interaksi yang penuh kehangatan di Experience Zone, rombongan kreator dan bintang utama melanjutkan agenda mereka ke sesi konferensi pers yang sangat dinanti. Kim Seon Ho, Go Youn Jung, dan sutradara Yoo Young Eun duduk bersama untuk berbagi cerita mendalam mengenai proses kreatif dan tantangan di balik layar serial Can This Love be Translated?. Sesi ini dipandu dengan apik oleh presenter ternama Indonesia, Indra Herlambang, yang berhasil menciptakan suasana diskusi yang informatif dan menghibur bagi rekan-rekan media dari Indonesia serta negara-negara tetangga di Asia.
Indra Herlambang, Kim Seon Ho, Go Youn Jung, dan sutradara Yoo Youn Eun di konferensi pers drama “Can This Love Be Translated?” di Jakarta, Jumat, 16 Januari 2026. Foto: Netflix
Dalam sesi konferensi pers, Sutradara Yoo Young Eun membagikan wawasannya mengenai pendekatan artistiknya dalam merefleksikan konsep ‘bahasa cinta’ di layar kaca, terutama ketika ‘makna’ dari ungkapan cinta sering kali disalahpahami atau justru salah diterjemahkan oleh para karakternya. “Kedua karakter tersebut memang berbicara dengan cara bahasa yang ‘berbeda,’ itulah kenapa ada saat-saat mereka mengalami kesalahpahaman. Untuk Ho Jin, saya berfokus pada karakternya yang suka menyendiri, ingin menangkap momen-momen kala dia sendiri. Sedangkan untuk Mu Hee, dia mungkin tampak banyak bicara tetapi di antara banyak kata yang diucapkannya sebenarnya ada dua atau tiga kalimat yang memiliki makna serius,” jelas Yoo Young Eun, menguraikan nuansa kompleksitas emosional yang ingin ia tampilkan.
Serial Can This Love be Translated? yang terdiri dari total 12 episode, memilih empat negara ikonik sebagai latar syutingnya: Korea Selatan, Jepang, Kanada, dan Italia. Yoo Young Eun mengungkapkan bahwa keragaman lokasi syuting ini bukan hanya sekadar latar visual, tetapi menjadi salah satu elemen kunci yang berkontribusi pada keindahan dan kedalaman narasi serial ini. Setiap lokasi membawa nuansa budaya dan estetika visual yang berbeda, memperkaya pengalaman penonton.
“Mungkin semua orang bisa menangkap perasaan seperti yang ada di sini. Saya berharap di dunia ini kita semua bisa menggunakan bahasa yang berbeda namun tetap saling mencintai. Dengan berbagai bahasa yang berlainan mungkin ada kekecewaan atau perasaan yang berbeda, tetapi jika kita berdiri atas nama cinta dan saling mengalah juga saling mengerti, kita pasti bisa melalui semuanya,” ujar Yoo Young Eun penuh harap, menyampaikan pesan universal tentang kekuatan cinta yang melampaui batas bahasa.
Kim Seon Ho di konferensi pers serial drama “Can This Love Be Translated?” Jumat, 16 Januari 2026 di Jakarta. Foto: Netflix
Sementara itu, Kim Seon Ho berbagi pengalamannya dalam mendalami karakter Joo Ho Jin, seorang penerjemah ulung yang justru bergumul dengan kesulitan menerjemahkan perasaannya sendiri. “Saya berperan sebagai Ho Jin, yang karakternya begitu berbeda dengan Cha Mu Hee. Mu Hee jauh lebih ekspresif daripada Ho Jin, maka saya berfokus pada bagaimana saya bereaksi. Saya berdiskusi dengan sutradara tentang bagaimana menunjukkan karakter Ho Jin dalam, misalnya, tatapan, gaya bicara, maupun gerakan,” ungkapnya, menyoroti tantangan dalam memerankan karakter yang lebih introspektif.
Persiapan Kim Seon Ho untuk peran ini sangatlah intens. Ia mendedikasikan waktu selama empat bulan untuk mempelajari berbagai bahasa dan aksen yang dikuasai oleh Ho Jin, termasuk bahasa Inggris, Italia, dan Jepang. Proses ini tidak ia jalani sendiri, melainkan dengan bimbingan intensif dari guru-guru ahli untuk setiap bahasa. “Kalau tidak ada persiapan tersebut, rasanya saya akan menyerah untuk, misalnya, adegan di (kedai ramen) Momo-chan. Tapi saya banyak berdiskusi dengan guru-guru bahasa dan akhirnya saya bisa,” katanya, mengakui pentingnya dedikasi dan dukungan profesional dalam mengatasi tantangan linguistik yang kompleks.
Go Youn Jung di konferensi pers serial drama “Can This Love Be Translated”, Jumat, 16 Januari 2026 di Jakarta. Foto: Netflix
Di sisi lain, Go Youn Jung mengupas daya tarik karakternya, Cha Mu Hee, dan pendekatannya dalam menampilkan sisi rapuh dari seorang selebriti yang seringkali harus menampilkan citra sempurna. “Karakter Mu Hee terlihat tidak menunjukkan perasaannya, jadi di dalam kalimat-kalimat yang diucapkannya banyak kata-kata dan kalimatnya sering diputar-putar demi melindungi dirinya dari perasaan terluka,” jelasnya, menggambarkan bagaimana Mu Hee menggunakan kata-kata sebagai mekanisme pertahanan diri.
Go Youn Jung, yang baru pertama kali menginjakkan kaki di Jakarta, menyampaikan kekagumannya terhadap keindahan kota dan keramahan penduduknya. Ia membandingkan keindahan visual serial ini dengan pemandangan menakjubkan yang ia saksikan di Indonesia. “Jika Anda terus menonton hingga episode ke-12, Anda akan dimanjakan dengan visual yang memukau dan suara yang merdu dari Ho Jin. Kami harap Anda menikmati serial ini, dan terima kasih untuk cinta dan dukungan Anda,” ungkapnya, menutup sesi konferensi pers dengan penuh kehangatan dan harapan.
Perayaan Puncak: Pertemuan Epik dengan 3000 Penggemar Setia
Kim Seon Ho dan Go Youn Jung menghadiri acara penggemar serial Can This Love be Translated? di Jakarta, Jumat, 16 Januari 2026. Dok. Netflix
Puncak dari rangkaian perayaan peluncuran serial Can This Love be Translated? di Jakarta adalah sebuah acara penggemar yang monumental, mempertemukan Kim Seon Ho dan Go Youn Jung dengan lebih dari 3000 penggemar yang hadir. Acara ini menjadi kesempatan emas bagi para penggemar untuk merayakan bersama peluncuran serial pada hari penayangan perdananya, menciptakan atmosfer kebersamaan yang luar biasa. Antusiasme terhadap acara ini sudah terasa sejak pengumumannya, terbukti dari lebih dari 30 ribu penggemar yang mendaftar atau mengirimkan video partisipasi mereka, menunjukkan betapa besar harapan untuk dapat berinteraksi langsung dengan idola mereka.
Selama kurang lebih dua jam, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung berinteraksi secara aktif dengan para penggemar yang hadir, menciptakan momen-momen penuh keceriaan dan keakraban. Sesi interaktif ini dirancang secara unik, mengajak seluruh hadirin untuk melakukan perjalanan virtual melintasi berbagai negara yang menjadi lokasi syuting Can This Love be Translated?, mulai dari keindahan Jepang, pesona Korea Selatan, lanskap Kanada yang megah, hingga romantisme Italia. Pengalaman ini memberikan gambaran lebih dekat tentang dunia yang diciptakan dalam serial, sekaligus mempererat ikatan emosional antara para bintang, tim produksi, dan para penggemar setia mereka.
Pilihan Editor: Kesan Go Youn Jung Pertama Kali ke Jakarta
